Thomas Genius Aquafilter User Manual

KundendienststellenDeutschlandRobert ThomasMetall- und ElektrowerkeGmbH & Co. KGHellerstrasse 657290 NeunkirchenTelefon 0 2735 - 788 - 581-583Tele

8Achten Sie darauf, daß die mechanische Saugkraft regulierung (21) ganz geschlossen ist.Damit bei Arbeitsunterbrechung ein Zurücklaufen der im Saugroh

9Falls Ihr THOMAS GENIUS AQUAFILTER wider Erwarten einmal nicht zufriedenstellend funktioniert, prüfen Sie zunächst anhand der nachfolgenden Aufstellu

10 1. Housing cover 2. Intake connection 3. Carry grip 4. Cover lock and release catch 5. Button, cable rewind 6. Appliance on and off swi

11 Accessories212010b10a99a9b10KlickSuction hose (20) with mechanical suction power control (21)HEPA fi lterHeight adjustable telescopic suction tube w

12 We congratulate you ... on buying the THOMAS GENIUS AQUAFILTER, a top-class floor vacuum cleaner with which you can clean your carpets, hard flo

13 General instructionsTo connect up suction hose– Insert the suction hose connection piece in the appliance connector and turn backwards until it lo

14To make sure that the liquid found in the suction tube does not run back into the suction tube when not working hold the suction tube and hose upwar

15 What to do when ...Should your THOMAS GENIUS AQUAFILTER not function to your satisfaction first check by means of the check list given below whethe

161. Capot de l’appareil2. Raccord d’aspiration3. Poignée4. Verrouillage du capot de l’appareil5. Touche pour enroulement du câble6. Bouton marche

17Tuyau d‘aspiration fl exible (20) avec coulisseau de régulation mécan. de la puissance d‘aspiration (21)Filtre HEPA (pour high-effi ciency particulate

GEBRAUCHSANWEISUNGInstructions for use · Mode d’emploi · Gebruijksaanwijzing · Használati utasításKullanma Kilavuzu · Pуководство по эксплуатаци

18 FélicitationsPermettez-nous tout d’abord de vous félicitez de vot-re achat. L’aspirateur THOMAS GENIUS AQUAFILTER que vous venez d’acquérir est un

19 Consignes généralesRaccordement du tuyau flexible d’aspiration- Insérer le raccord du tuyau flexible dans le raccord de l’appareil puis le tourner

20Vérifier que le coulisseau d’aération pour régulation mécanique de la puissance (21) d’aspiration est bien fermé.Pour éviter, lors d’une interruptio

21 Que faire, quand?S’il arrive que votre THOMAS GENIUS AQUAFILTER ne fonctionne pas comme il se doit, vous n’avez peut être pas besoin de recourir im

221. Deksel van het apparaat2. Aanzuigopening3. Draagbeugel4. Ver- resp. -ontgrendeling van de deksel5. Toets kabelhaspel6. In-/uitschakelaar incl.

23Zuigslang (20) met mech. zuigkrachtregeling (21)HEPA-fi lterIn de hoogte verstelbare telescoopzuigbuis met houder (rustpositie)AQUA-fi lter compl. (9)

24 Hartelijk gefeliciteerd ... met de aankoop van de THOMAS GENIUS AQUA-FILTER, een bodemstofzuiger van buitengewone kwaliteit, waarmee u uw tapijt

25 Algemene aanwijzingenSlang aansluiten- aansluitstuk van de slang in de opening van het apparaat steken en tot het inklikken naar achteren draaien.

26Let er a.u.b. op dat de mechanische zuigkrachtregeling (21) volledig gesloten is.Om bij een werkonderbreking het teruglopen van de vloeistof die zic

27Opgetreden storingen /foutieve functies Oorzaak / remedieAlgemeen (alle functies) Het apparaat kan niet in bedrijf gesteld worden.– is de stroom

2 InhaltsverzeichnisKurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Erstes

28 1. gépfedél 2. beszívó csonk 3. tartó fogantyú 4. fedél be- és kireteszelő 5. kábelfeltekercselő gomb 6. be-/kikapcsoló gomb, elektronikus s

29szívótömlő (20) mechanikus szívóerő szabályozással (21)HEPA szűrőállítható magasságú teleszkópos szívócső parkoló tartóvalAQUA szűrő, kompl. (9) hab

30 Gratulálunk ... hogy a THOMAS GENIUS AQUAFILTER, a szuperklasszis padlószívó gép megvásárlása mellett döntött, melynek segítségével padlószőnyeg

31 Általános tudnivalókA szívótömlő csatlakoztatása- A szívótömlő csatlakozó elemét dugaszolja be a gép csatlakozó csonkjába, és forgassa befelé mind

32Azért, hogy a szívócsőben lévő folyadék ne folyjon vissza, amikor a munkát megszakítja, a szívócsövet és a szívótömlőt még járó motor mellett néhány

33 Mi a teendő, ha ...Ha az Ön THOMAS GENIUS AQUAFILTER-e a várakozásokkal ellentétben nem működik kielégítően, még mielőtt a vevőszolgálatot értesíte

341. Üst kapak2. Hortum bağlantı yuvası3. Taşıma kulpu4. Kapak kilitleme ve açma mandalı5. Kablo geri sarma düğmesi6. Açma-Kapama Şalteri (TEK DOK

35 Aksesuarlar212010b10a99a9b10KlickMekanik emme gücü kontrollü (21) emme hortumu (20)HEPA filtreAskı yeri bulunan, yüksekliği ayarlanabilir teleskopi

36 Sizi tebrik ederiz ...Halılarınızı, sert zeminleri ve mobilya döşemelerini kolayca temizleyebileceğiniz, birinci sınıf elektrik süpürgesi THOMAS G

37 Genel talimatlarEmme hortumunun bağlanması:- Emme hortumu bağlantı parçasını, elektrik süpürgesi üzerindeki konnektöre yerleştiriniz ve tam olarak

1.2.1.2.1.2.1.2.3 Kurzanleitung · Quick start manual · Instructions succinctes · Beknopte handleiding · Rövid ismertetés · Hızlı Başlangıç · Кратк

38Süpürmeyi bıraktığınızda sıvının, emme borusuna geri kaçmaması için makinenin motoru çalışırken, emme borusunu tutunuz ve hortumu, belirli bir açıda

39 Sorun gidermeTHOMAS GENIUS AQUAFILTER elektrik süpürgeniz, sizi tatmin edecek şekilde çalışmıyorsa, Müşteri Hizmetleri Departmanı ile temasa geçmed

401. крышка корпуса2. всасывающий патрубок3. ручка для переноски4. фиксатор крышки5. клавиша для сматывания шнура6. кнопка для включения/в

41 Принадлежностивсасывающий шланг (20) с мех. регулированием силы всасывания (21)фильтр HEPAраздвигающаяся телескопическая всасывающая трубка с фикса

42 Мы поздравляем Вас…… с приобретением напольного пылесоса экстра-класса THOMAS GENIUS AQUAFILTER, которым Вы сможете чистить Ваши ковры и ковровые п

43 Общие указанияПодсоединить всасывающий шланг- Вставить соединительную деталь всасывающего шланга в патрубок прибора и вкрутить до щелчка.Отсоедин

44Проследите, чтобы механический регулятор силы всасывания был полностью закрыт.Чтобы избежать вытекания находящейся во всасывающей трубке жидкости пр

45Обнаруженные неполадки / сбои – Причина / УстранениеОбщее (все функции) Прибор не начинает работать– В порядке ли сетевой шнур, вилка и розетка?

46

4 1. Gehäusedeckel 2. Ansaugstutzen 3. Tragegriff 4. Deckelver- und entriegelung 5. Taste Kabelaufwicklung 6. Geräte Ein-Ausschalter inkl. elek

5Saugschlauch (20) mit mech. Saugkraftregulierung (21)Höhenverstellbares Teleskopsaugrohr mit ParkhalterungTeppich- und Hartbodendüse inkl. Parkettsch

Sicherheitshinweise● THOMAS GENIUS AQUAFILTER dient ausschließlich der Nutzung im Haushalt durch Erwachsene.● Das Gerät auf keinen Fall in Betrieb n

47RUS

7 Allgemeine HinweiseSaugschlauch anschließen– Anschlussstück des Saugschlauches in den Gerätestutzen stecken und bis zum Einrasten nach hinten dreh